sunnuntai 20. lokakuuta 2013

Sauna//Bastu

Terveisiä Helsingistä. Espanjan reissu on tehty ja syystakit vaihdettu talvitakkeihin. Ulkona on -3 astetta pakkasta. Onko mitään parempaa kuin saunominen tällaisella kelillä? Talvi tekee tuloaan, ulkona alkaa olla jo kylmä. Suomessa on lähes jokaisessa taloudessa sauna. Meillä on 2,5 miljoonaA saunaa ja noin 5,5 miljoonaa asukasta. Jos asunnossa ei ole omaa saunaa on talonyhtiössä sauna, johon pääsee omalla saunavuorolla sekä kerran viikossa järjettettävänä yhteissauna vuorolla, lenkkisaunavuorolla. Ruotsissa on ehkä noin 300 000 saunaa, asukkaita melkein 10 miljoonaa. Veikkaampa että suurinosa saunoista on ruotsinsuomalaisilla. Itse koen että ruotsissa ei ole hyviä saunoja. "En saa hyviä löylyjä", sauna ei ole tarpeeksi lämmin, siellä ei joko saa heittää löylyä tai sitten siellä istuu joku toinen, joka on tullut "vain vähän lämmittelemään" tai ruotsalaiseen tyyliin jopa syömään. Kyllä, olen tavannut naisen joka söi banaania ja suklaa keksejä saunassa.
Täällä äidin ja iskän luona, suomessa, saa saunoa niin paljon kuin haluaa. Sauna on aina päällä kun tänne tulee ja löylyt mitä parhaat. Täällä ei saunassa syödä, korkeintaan grillataan makkarat kiukaalla tai korkataan saunakalja. Saunominen on todella rentouttavaa. Haluan suositella sitä kaikille, suomalaisella tyylillä. :)

Hälsningar från Helsingfors . Vi har kommit tillbaka från Spanien och bytt höst jackorna till vinterjackorna. Det är kallt ute, -3grader. Finns det något bättre än att gå till bastun i sådant väder? Vintern är på väg hit, det börjar bli kallt ute. I Finland har nästan varje hushåll en bastu . Vi har 2,5 miljoner bastur och cirka 5,5 miljoner invånare. Om lägenheten inte har egen bastu finns det en gemensam bastu i nästan varje fastigheten. Du kan ha din egen bastu-tid och oftast det finns even en gång i veckan möjligheten att bada i bastun med grannar.
I Sverige finns det kanske cirka 300 000 bastur. Jag gissar att nästan alla som har bastu är "sverigefinnar". Personligen anser jag att det inte finns bra bastu i Sverige. "Jag kan inte få bra ångbad", bastun är inte tillräkligt varmt eller det finns inte bra ånga in i bastun. Det kan även finnas en som sitter i bastun och vill inte kasta bad. Jag har sett på gymmet att det är populärt i sverige även äta i basturummet. Jag har sett tjejen som åt banan och chokladkex in i bastun.
Tur att här hos mamma och pappa, i Finland , få man kasta bad hur mycket man vill och man får basta hur mycket man vill. Bastun är alltid på när jag kommer hit. Att ta ett bad i bastun är verkligen avkopplande. Jag rekommenderar det till alla, fast finsk stil. :)