maanantai 26. elokuuta 2013

Taustaa // Bakgrund

Viisi vuotta sitten muutin Ruotsiin. Hain ja sain työpaikan Karolinskasta Huddingesta. Aloitin työt v.2008 lastenosastolla sairaanhoitajana. Työhaastattelussa pomoni kysyi tulevaisuuden suunnitelmistani viisi vuotta myöhemmin. Naurahdin ja sanoin haaveilevani perheestä. Mutta eihän minulla ollut edes poikaystävää, joten nauroin että tuskin nyt ihan viidessä vuodessa haaveeni toteutuu. Nyt on viisi vuotta kulunut ja minulla on avopuoliso ja lapsi. Pian yhdeksän kuukauden ikäinen tytär Emma. Olen pidemmän aikaa suunnitellut blogin kirjoittamista. Haluan kirjoittaa blogia suomalaisena ruotsissa. Siitä miltä tuntuu asua täällä. Siitä miltä tuntuu matkustaa suomeen tapaamaan perhettä ja ystäviä. Siitä miltä tuntuu matkustaa suomeen "turistina". Olen oppinut paljon tämän näiden vuosien varrella, niin itsestäni, omasta maastani/kulttuurista, elämäntavoista niin suomessa kuin ruotsissakin. Monet luulevat että ruoho on vihreämpää aidan toisella puolen... vai onko sittenkään. Molemmissa on puolensa ja niistä haluan kirjoittaa...

För fem år sedan flyttade jag till Sverige. Jag fick jobb i Karolinska Huddinge. Jag började arbeta som sjuksköterska i barnavdelningen 2008. I jobbintervjun, frågade min chef var skulle jag vara om fem år? Jag skrattade och sa att jag drömmer om en familj. Men då hade jag inte ens en pojkvän, så skrattade jag och sa att jag tror inte att det händer. Det har nu gått fem år, och jag har en sambo och ett barn. Snart nio månader gammal dotter Emma. Jag har planerat länge att skriva en blogg. Jag vill skriva en blogg om en finsk tjej i Sverige. Jag vill skriva om hur det är att leva här och hur det är att resa till Finland för att träffa familj och vänner. Hur det är att resa till Finland som "turist". Jag har lärt mig en hel del från det här åren,om mig själv, om mitt eget land / kultur både i Sverige och i Finland. Många människor tror att gräset är grönare på andra sidan ... men är det ens så. Båda länderna har sina fördelar och det är vad jag vill skriva om...