sunnuntai 1. joulukuuta 2013

Miten ihana viikonloppu! // Vilken trevlig helg!

Miten ihana viikonloppu! Eilen käytiin vuoden ensimmäisillä joulumarkkinoilla, perinteisillä Tukholman ruotsinsuomalaisen koulun joulumarkkinoilla, Frihemsplanilla. Ruotsinsuomalaisella koululla myydään perinteisiä suomalaisia herkkuja: joululaatikoita, salmiakkia, suklaata, piirakoita, käsitöitä, kynttilöitä, ym ym. Itse innostuin ostamaan piimäkakkua, joka on todella hyvää vaikken piimää itse juokkaan. Kannattaa maistaa, jos ei ole aikaisemmin maistanut! Suosittelen!
Ostin myös porkkana- ja maksalaatikkoa, pihlaja "kettu"-karkkeja, muumi- ja jaffalimua! Nam! Voitinpa arpajaisistakin vielä joulukravaatin... Katsotaan kuka sen saa käyttöönsä! ;)
Tänään ihana tyttäreni Emma täyttää vuoden! Hyvää syntymäpäivää Rakas! Koti on siivottu, kakku ja piparit syöty sekä adventtikynttilä sytytetty (ensimmäinen adventti... kynttilä numero yksi... se sopii niin hienosti päivän teemaan)! :) Kiitos kaikki ihanat ystävät ja sukulaiset käynnistä! Emma kiittää ihanista lahjoista ja äiti ja isä ovat ihan haltioissaan menevästä pikku prinsessasta. Emma olet parasta mitä meille on tapahtunut! Onnea vielä kerran! Nämä juhlat on juhlittu ja nyt voidaan hyvillä mielin tilata "synnytysruokaa", ennen vuoden takaista koitosta käytiin nimittäin hakemassa kanakebab-rullat ja nyt on aika toistaa traditio. :)

Vilken trevlig helg! I går har vi varit på traditionell Julmarknaden på Sverigefinska skolan i Frihemsplan. På marknaden säjes traditionella finska produkter, jullådor, salmiakki, choclad, piroger, hantverk, ljus, osv. Själv köpte jag "filmjölk-kaka" (det än en vanligt socker kaka men det är gjort av filmjölk). Kan rekommendera det till alla. Jag tycker att det är gott fast jag inte tycker om filmjölk.
Jag köpte också morot- och leverlådor, finska traditionella julmat, godis, choclad, muminläsk och min favorit Jaffa-läsk, smak av appelsin. Från lottoriet vann vi jul-slipsen. Vi kommer att få se vem får använda detta i Julen. ;)
I dag våran dotter Emma fyller år! Grattis på födelsedagen kära Emma! Hemmet är städat, tårtan samt pepparkakorna har "försfunnit", adventljuset är tända. Det passar så bra tills dagens tema... första ljuset, första födelsedagen! Vi vill tacka alla goa vänner och släkt som har varit på besök idag och Emma tackar så mycket för alla presenter hon fick! Vi är så stolta av våran kära lilla prinsessa! Du är bästa i världen som finns! Nu har den här festen tagit slut. Nu är det dags att beställa "förlossningsmat", kyckling-kebab-rulle. Mat som vi åt ett år sen innan det var dags. :) Det kan vi börja ha som en nu tradition. :)


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti