torstai 9. tammikuuta 2014

Hyvää Uutta Vuotta// Gott nytt år 2014

Viime kirjoituksesta on taas aikaa... Kokoperhe on ollut kipeänä, mutta nyt ollaan onneksi taas terveinä ja voisin käydä vähän läpi joulukuun tapahtumia.
Suomen 96. itsenäisyyspäivää juhlittiin 6.12.2013. Minulla on tapana kattaa pöytä kauniisti, laittaa sinivalkoiset kynttilät palamaan ja katsoa televisiosta linnan juhlia. Ihanaa että niitä voi katsoa myös ruotsin päässä suomikanavalta. Emman kanssa olemme katsoneet juhlia nyt kahdesti ja Emmalla oli tänävuonna jopa suomibody päällä. 6.12 on muutenkin meille erikoinen päivä. Minun vanhempieni hääpäivä. Nyt juhlimme heidän 40. hääpäivää! Onnea vielä näin jälkikäteen!

Joulu meni meidän perheeltä sairastellessa. Kotona oli kuitenkin kuusi koristeltuna ja joulupöytään saatiin niin ruotsalaisia kuin suomalaisiakin jouluherkkuja. Oli ruotsalaiseen tapaan lihapullia ja prinssinakkeja ja suomalaiseen tapaan porkkana- ja perunalaatikkoa! Kinkku tehtiin suomalaiseen tyyliin, alusta loppuun uunissa. Emma on ollut hirmu kiltti! Sai todella paljon lahjoja. Kiitos joulupukki!

Uusi vuosi vaihdettiin suomessa. Suomalaiseen tapaan pöydässä oli perunasalaattia ja prinssinakkeja.
Uusi vuosi tuo mukanaan paljon uutta. Emma aloittaa päiväkodin ja pääsemme opettelemaan ihan uudenlaista arkea. :)
Nyt odotamme innolla lunta, jotta pääsi vielä nauttimaan tästä talvesta. Oikein mukavaa vuoden alkua kaikille!

Det var länge sen jag skrev sist. Vi har varit sjuka hela familj. Men nu är vi friska igen och jag berättar litegrann vad har hänt i vårt liv senaste veckorna.
Vi firades Finlands 96:e Självständighetsdagen den 6:e december 2013. Jag dukade fint, tände en blå och vita ljus och titta på självständighetsfest som firaden i Finland på finskakanalen. Underbart att vi i sverige kan se det på finska kanalen. Emma och jag har nu tittat på festen två gånger tillsammans. Emma hade fått Suomi-Finland-bodyn på sig också heltklart. Den 6:e december är också mina föräldrars bröllopsdag. Nu firades vi deras 40:e bröllopsdag! Grattis på efterhand mamma och pappa!

Tyvärr var vi sjuka hela familj under Julen. Vi dekorerade julgranen ändå och julbord var fyllt av svensk och finsk julrätter. Vi åt köttbullar och prinskorvar och finsk sätt åt vi morot- och potatislådor. Skinkan lagade vi på finsk sätt, från början till slut i ugnen. Emma hade varit jätte snäll. Hon fick jätte många julklappar. Tack Tomten!
Vi firade Nyårs afton i Finland. I finland det är vanligt att äta prinskorvar med potatissallad i nyårsafton. I året firade vi nyårs afton med min bror och vi hade jätte trevligt.
År 2014 kommer att för med sig en hel del nya händelser. Emma börjar förskolan och vi kommer att få lära helt ny vardagsliv. :)
Nu ser vi fram emot att snön ska komma, så att vi hinner att njuta av denna vinter. Ha en bra start på året för alla!


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti