perjantai 2. toukokuuta 2014

Vappu// Valborg

Vappu oli ja meni. Meillä oli tosi mukavaa suomessa. Kävimme vappuaattona kavereiden kanssa Helsingin We Love Helsinki-Vapputansseilla. Korjaamolla tanssahdettiin 50- ja 60-luvun tahtiin ja meininki oli huikea. Itse en ollut oikealla lailla pukeutunut sillä valitsin jalkaani perustylsät farkut ja korkkarit. Asiaan olisi kuulunut laittaa oikein näyttävä, ihana ehkäpä jopa kesäinen kesämekko.
Suomessa on tapana juhlia vappua vähän enemmän "Uppsalalaisittain", kuin muualla ruotsissa. Suomessa on tapana käyttää ylioppilaslakkia vappuna, vaikka musta alkaakin tuntumaan että oon oman kaveriporukkani ainut, joka edelleen joka vuosi lakin päähänsä laittaa... Suomen vappuun kuuluu yo-lakin lisäksi, serpentiini, ilmapallot, munkit ja sima. Tänä vuonna pääsin maistamaan kaksia kotitekoisia munkkeja: Kiitos ystäväni Taijan ja äitini. Kotitekoista simaa ei ollut missään tarjolla, mutta kyllä kaupankin simat lähestulkoon yhtä hyvälle maistuu.

Ruotsissa sanoi tänä vappuna lunta/räntää... Yleensä suurempi todennäköisyys siihen on suomessa, vaikka kyllä meilläkin vappupäivän piknic vaihtui brunssiksi. Helsingissä monet (tuhannet) kokoontuvat vappupäivänä Ullanlinnan mäelle/Kaivopuistoon juhlistamaan vapun sanomaa piknikin ja kuohuvan merkeissä. Koska ilma oli epävakaa varasimme kavereiden kanssa pöydän Ravintola Lämmöstä Suvilahdesta kaivopuiston sijaan. Mukavaa oli, mutta jäin kaipaamaan vappubrunnsin koristeluita, kuten serpentiiniä ja ilmapalloja. Onneksi hätä oli lähellä ja kaivoin laukustani omat serpentiinit pöydälle, jotta saatiin vähän fiilistä, niin eikä pidä unohtaa että ruoka oli oikein maukasta.
Ruotsin vappuun kuuluun kokon sytyttäminen. Suomessa kokko palaa Juhannuksena.

Vi åkte till Finland i Valborg. Vi hade en riktigt trevlig resa. På valborgsafton var vi med på We Love Helsinki-valborgdans. In i restaurant Korjaamo firade vi valborg med 50- och 60-tals musik och rivade hela haket. ;) Själv klä jag på mig med allmän tråkig jeans och höga klackar fast i 50tals fest hade varit imponerande klä på sig en fin, somrig klänning.
I Finland är det vanligt att fira valborg lite lik som i Uppsala. I Finland är det vanligt att använda studentmössor i Valborg. Fast jag börjar känna att jag är den ena av mina vänner som har på sig sin mössa varje år. Valborg i Finland är nästan som en karneval. Det firas med serpentin, ballonger, munkar och finska dryck-alkoholfritt-Sima, som lagas lik med mjöd. I år fick jag smaka de hemlagad munkar: Tack min vän Taija och min mor. Hemgjord sima fick jag inte smaka den här gången men flaskan från affären smakade nästan lika gott.

Det snöade i sverige den första maj. I allmänhet, desto större sannolikhet är det händer i Finland. Det snöade inte den här gången men eftersom vädret var istabilt så valde vi fira valborg i brunss i restaurant istället för Picknick i parken i Helsingfors. I Helsingfors, många (tusental) människör träffas på första maj i Ullanlinnanmäki i Kaivopuisto för att fira Valborg med picknick och bubbel. Vi hade trevligt i brunsen i år men jag saknade lite dekoration med serpentin och ballongen runt om ring lokalen men annars var det jätte trevligt och maten var god. Som tyr hade jag mina egna serpentiner i väskan så dekorerade jag själv litegrann runt våran bord. :)

I Sverige eldar man en brasa i Valborg men i Finland gör man detta i Middsommar istället.